Nous avons remanié le système de listes d’espèces afin de le rendre plus accessible. Nous espérons que le résultat vous plaira!

 

  1. Connectez-vous à votre compte (ou inscrivez-vous en tant que nouvel utilisateur).

  2. Allez à « Soumettre » dans le menu supérieur.

  3. Vous pouvez choisir l’emplacement en saisissant l’adresse (comme dans Google Maps) dans la zone de texte « Saisir l’emplacement ». Vous pouvez également trouver l’emplacement en cliquant sur la carte ou en saisissant directement les coordonnées géographiques (assurez-vous d’utiliser un « – » pour la longitude; sinon nous pourrions croire que vous avez observé un bleu porte-queue de l’Ouest en Ouzbékistan!).

  4. Même si vous pouvez sélectionner manuellement le pays et l’état ou la province, vous n’êtes pas obligé de le faire; ces champs seront remplis automatiquement.

  5. Nommez l’endroit dans la zone de texte « Emplacement ». Veuillez attribuer au site un nom pertinent pour vous, puisque vous sauvegardez l’information relative à l’emplacement en vue d’une utilisation future.

  6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton « Suivant ».

  7. Indiquez comment vous avez observé les papillons. Les gens effectuent principalement des « dénombrements mobiles », les programmes d’atlas et les études scientifiques s’appuient sur des « études de secteurs » et les « observations fortuites » s’appliquent aux espèces que vous observez ici et là, par exemple dans un stationnement d’épicerie ou à un arrêt d’autobus.

  8. Sur la même page, indiquez la date et l’heure de votre sortie d’observation de papillons. Indiquez le nombre de personnes au sein de votre groupe, y compris vous-même.

  9. À la page suivante, vous verrez un champ de recherche. Saisissez le nom de l’espèce que vous avez observée et cliquez sur le nom lorsqu’il s’affiche (CONSEIL : si vous ne vous souvenez pas du nom de l’espèce, ou si vous voulez en savoir plus sur celle-ci, vous pouvez cliquer sur l’option « Tour voir » pour obtenir une liste de toutes les espèces présentes dans votre secteur).

  10. Lorsque vous aurez sélectionné l’espèce que vous avez vue, une nouvelle zone de texte s’affichera. Saisissez le nombre total d’individus de l’espèce que vous avez observés à cet endroit. Si vous ignorez le nombre, inscrivez un X à côté du nom de l’espèce.

  11. Dès que vous saisirez un nombre d’individus, de nouveaux champs vous inviteront à fournir des précisions concernant l’observation. Vous pourrez également (et nous vous recommandons de le faire) téléverser des photos liées à l’observation, jusqu’à concurrence de 10 Mo. Il n’est pas nécessaire de téléverser une photo par individu; une seule photo par espèce suffit.

  12. Une fois satisfait de la soumission relative à l’espèce, vous pourrez répéter les étapes nécessaires (9, 10 et 11) pour ajouter des espèces à la liste de contrôle.

  13. La partie inférieure de la fenêtre de soumission comporte une déclaration que nous vous demandons de confirmer : « Je soumets le nombre total de papillons que j’ai observés à cet emplacement, à cette date et à cette heure ». Nous voulons savoir si vous déclarez tous les papillons que vous avez pu identifier, à votre connaissance. Répondez « Oui » à cette question si vous consignez toutes les espèces présentes que vous avez relevées, plutôt que seulement les principaux éléments. Nous sommes conscients que les papillons ne sont pas tous identifiables et que l’expertise varie d’une personne à l’autre. Quoi qu’il en soit, vous devez toujours répondre par l’affirmative à cette question, sauf si vous excluez délibérément une espèce (p. ex. les piérides du chou) de votre liste de contrôle. Il n’est pas nécessaire de dénombrer tous les individus présents pour répondre « Oui » à cette question (vous pouvez inscrire un X pour les espèces que vous avez observées sans dénombrer les individus). Veuillez déclarer toutes les espèces; cela nous permettra d’établir de meilleures cartes d’aires de répartition pour tout le monde.

  14.  Appuyez sur le bouton « Suivant » pour terminer. Félicitations!