Quelles sont les différences entre les espèces, les observations et les listes de contrôle?

Dans eButterfly, les espèces constituent des unités taxonomiques individuelles. En général, elles sont isolées des autres papillons du point de vue de la reproduction, mais elles ne le sont pas toujours. Les espèces sont déterminées par des spécialistes de la recherche taxonomique, comme John Pelham (http://butterfliesofamerica.com/US-Can-Cat.htm).

Une observation est un enregistrement relatif à une espèce dans l’espace et dans le temps. Par exemple, vous pourriez enregistrer des données concernant l’observation de six belles-dames à Frog Lake, dans la réserve Mokelumne en Californie, lors d’une randonnée d’un kilomètre le 7 juillet 2013. Si vous déclarez également avoir observé un morio, vous aurez deux observations, et ainsi de suite.

Une liste d’espèces représente l’activité complète d’observation de papillons, y compris le lieu, les efforts déployés, la liste de toutes les espèces observées, ainsi que le nombre d’individus de chaque espèce (p. ex. dix piérides du chou, cinq monarques et un Speyeria idalia). Chaque combinaison d’espèces, y compris le nombre d’individus, indiquée dans une liste d’espèce est considérée comme une observation.